As brasileiras na JSO

Carmen Monarcha e Carla Maffioletti são as duas sopranos brasileiras que integram a Johann Strauss Orkest.

Talentosas e versáteis, com belíssimas vozes, simpatia e empatia com o público, essas duas artistas conquistaram fãs em muitos países, e vêm construindo sólidas carreiras.


Carmen Monarcha com a camiseta do grupo "Amigos de André Rieu"

Nascida em Belém, Carmen Monarcha pertence a uma família de artistas; a mãe, cantora, e o pai, escritor. Quando ainda jovem, a família mudou-se para o Rio de Janeiro, onde Carmen passou toda a sua infância; aos 14 anos, mudaram-se para São Paulo, onde Carmen sempre acompanhava as apresentações de sua mãe.

Seu primeiro "insight" para uma futura carreira na música ocorreu durante um dos recitais de sua mãe, em São Paulo, sendo que até hoje tem bastante clara em sua mente a lembrança daquele momento.

Sua mãe interpretava uma música brasileira, acompanhada por oito violoncelos, e naquele instante, Carmen decidiu que queria seguir carreira na música; porém, não como cantora; naquela ocasião, ela estava encantada era com os sons quentes do violoncelo, instrumento que passou a estudar.

Além do violoncelo, a artista ainda toca o piano, e gosta, especialmente, de executar as músicas de Gershwin.

Por outro lado, Carmen também herdou de seu pai a paixão pela literatura, "devorando" cada bom livro que lhe cai nas mãos; e finalmente compreendeu que somente o canto lhe permitiria aliar suas duas paixões: música e literatura.

Juntamente com a amiga Carla Maffioletti, mudou-se para a Holanda, a fim de dar continuidade a seus estudos como cantora, e as duas terminaram o curso com a nota máxima; daí para a orquestra de André Rieu, foi um pulo: inicialmente fizeram parte do coro, e posteriormente, apresentando-se como solistas.


Carla Maffioletti com a camiseta do grupo "Amigos de André Rieu"

Carla Maffioletti, gaúcha de Porto Alegre, descendente de italianos e também de holandeses, possui talentos variados: começou muito jovem, tocando violino; passou rapidamente para o violão clássico, e graduou-se na faculdade de música como violonista clássica.

Carla diz que enquanto estudava na universidade, começou a ter lições de canto, como matéria opcional.

Além de contar com uma bela voz, descobriu que adorava cantar, e assim fez rápido progresso nessas aulas; após seis meses de estudo, teve a oportunidade de interpretar um papel na ópera "A Flauta Mágica", de Mozart.

A inspiração aconteceu enquanto Carla esperava para iniciar sua primeira apresentação, quando estava pronta para subir ao palco: decidiu que o que queria fazer pelo resto de sua vida era interpretar e cantar.

Algumas interpretações marcantes das duas solistas

Halleluja - G. F. Händel

Oh, Fortuna - W.A. Mozart

Garota de Ipanema - A.C. Jobim

Manhã de Carnaval - L. Bonfá/C. Sigman

La Paloma - S. Yradier

Barcarole (de Contos de Hoffmann)- J. Offenbach

Romance Anônimo (Jeux Interdits) - autor anônimo

Once Upon a Time in the West - E. Morricone

Chanson d'Amour - W. Shanklin

The Rose - A. McBroom

Please don't Go - A. Rieu/J.P. Rieu e letra de Marjorie Rieu

O Mio Babbino Caro - G. Puccini

Song of Olympia:

(Les Oiseaux dans la Charmille - Contos de Hoffmann) - J. Offenbach

Im Weissen Rössl - R. Stolz/ R. Benatzky/R. Gilbert

All Men Should Be Brothers (9º Sinfonia) - Beethoven/Schiller

One Hand, One Heart (West Side Story) - L. Bernstein/ S. Sondheim

The Windmills of your Mind - M. Legrand

The Flower Duet (Lakmé) - L. Deliber/Gondinct-Gille

Song of Vilja - F. Lehár

Maastrichter Hymne  (Lofzaank op Mestreech) - F. e G.    Olterdissen

I could Have Danced all Night (My Fair Lady) - E. Loewe

With a Little Bit of Luck ( My Fair Lady) - E. Loewe

Die Juliska aus Budapest - F. Raymond

Libiamo - (La Traviata) - G. Verdi

Mein Herr Marquis (Die Fledermaus) - J. Strauss

La Habanera (Carmen) - G. Bizet

Heia in the Mountains - E. Kalmán

Abends Will ich Schlafen Gehen  E . Humperdinck ( Hansl e Gretel)

Berceuse - J. Brahms

Spiel mir, da Lied von Glück und Treu - F. Wunsch/H. Hermecke

The Gypsy Princess - E. Kalmán

Vienna, City of my Dreams - R. Sieczynski

Adieu, Little Captain of my Heart - R. Stolz

 

Alguns momentos especiais de Carmen e Carla no palco


Mais informações sobre a carreira e o sucesso das duas brasileiras no exterior e no Brasil, em seus sites na Internet:

www.carlamaffioletti.com

www.carmenmonarcha.com